Що таке комп'ютерний сленг | Комп'ютерний сленг (жаргон) та його поняття. Короткий посібник для чайників

Цюцюрупа Ігор

Дослідницька робота учня 7 класу для шкільної науково-практичній конференції

Завантажити:

Попередній перегляд:

Комп'ютерний сленг

Вступ.

Темою роботи є опис комп'ютерного сленгу, тобто. специфічної мови користувачів комп'ютерів, програмістів та інженерів-електронників. Матеріалом дослідження послужили словники комп'ютерного сленгу, отримані з Інтернету.

Ця тема є актуальною у зв'язку з комп'ютеризацією нашого суспільства, що йде дуже швидкими темпами. Все більше людей використовують комп'ютер у своїй професійній діяльності, у навчанні, у побуті та для розваги. Знання комп'ютерного сленгу згуртовує людей, полегшує реальне та віртуальне спілкування користувачів Інтернету, дозволяє у стислій формі обмінюватися інформацією, заощаджуючи тим самим час та гроші.

Мета роботи: вивчити комп'ютерний сленг як стислу форму обміну в Інтернеті.
Основні завдання роботи:

- Класифікація комп'ютерної лексики за тематичними групами;

Виділення функцій, що виконуються комп'ютерним сленгом.

Основні методи:

Збір інформації;

Пошукова робота в Інтернеті;

Робота зі словниками.

Основна частина.

1. Історія появи комп'ютерного сленгу

Бурхливе зростання з другої половиниXX століття комп'ютерних технологій, і, зокрема, масове використання у середині 1980-х років у вжиток звичайної людиниперсональних комп'ютерівта комп'ютерних пристроїв, які внесли вросійська мовавеличезна кількість спеціальних слів і виразів, багату на розгалужену термінологію. Пізніше, завдяки початку видання в 1988 році журналу «PC World» (перший час на 100% перекладного), що став дуже популярним, стався «обвал»: англомовні терміни та абревіатури, найчастіше в англійському написанні, заповнили сторінки журналів і засмічили промову фахівців. Наприклад - мережева карта, мікропроцесор, операційна система, форматування, інсталяція, вінчестер, пікселі, діалогове вікно, дисплейта інші. Багато з цих термінів -англіцизмиале є й слова з інших європейських мов. Разом із новою технікою у світ людини впровадилисякомп'ютерні ігри, де також присутні певні індивідуальні позначення речей, такі якквест, RPG, дефматчта ін.

2. Класифікація комп'ютерного сленгу

За сферою вживання можна виділити 3 види сленгу:

  1. Професійний
  2. Ігровий (геймерський)
  3. Блогерський

Усі види пов'язані, зрозуміло, зі спілкуванням. Для всіх цих видів можна навіть скласти міні-словники.

  1. Професійний

Професійний сленг-сленгвикористовується в середовищі професіоналів (або майже професіоналів).

Приклади зі «Словника професійного комп'ютерного сленгу»:

  • Альфія - сира версія програми, альфа-версія.
  • Антивир - знівечене «антивірус».
  • Баг - збій у програмі, пов'язані з її недоработкой.(На цю тему є цікава історія. Перший баг був знайдений та відловлений у комп'ютеріМарк. Справа в тому, що "Bug" - жук у перекладі з англійської. А у зв'язку з тим, що Mark I – величезна ЕОМ, то жук було виявлено реальний. Баг був відловлений і занесений до журналу несправностей, тому що, будучи в комп'ютері, він був причиною неполадок).
  • Вір – понівечений «вірус».
  • Болванка - чистий записуванийкомпакт дискабо DVD.
  • Бекапити - робити бекап (англ. backup ), створювати резервні копії.
  • Весити, Весит - мати/має розмір (профайлі). Див. також: метр, гектар, тонна.
  • Гаджет -
  1. програми, що включаються добічну панельопераційна система.
  2. технічне пристосування, від gadget.
  • Девайс ( англ., ) - будь-який пристрій, конструктивно закінчена технічна система, що має певне функціональне призначення.
  • Дебажити ( англ. debug ) - шукати помилки у програмі, налагоджувати програму (ловитибагив прозі)
  • Дрова ( англ. driver ) - драйвери
  • Залізо комплектуючідля комп'ютера.
  • Заба́нити, забабіти - заборонити користувачеві написання повідомлень уфорумабо чат(від англ. to ban ), заборонити доступ до будь-якого ресурсу.
  • Зіпувати - використовувати архіватор, що компресує дані у форматzip.
  • Інет - Інтернет.
  • Касперич, Каспер, Кашпіровський, Кашперський – Антивірус Касперського.
  • Копіпаст, копі-паст- від англ. Copy-Paste - Копіювати і вставити.
  • Мастдай, Маздай - (англ. must die ) негативне прихильність до низькоякісного продукту.
  • Огнеліс - браузер Mozilla Firefox.
  • Оперативка - оперативна пам'ять.
  • Пень, Пеньтух - центральний процесормарки Pentiumкомпанії Intel.
  • Пінгвінник - Користувач ОС наядрі Linuxталісманом якого єпінгвін.
  • Підняти трьома пальцями, Надіслати трикнопки - перезавантажити комп'ютер одночасним натисканнямсполучення клавіш Ctrl+Alt+Del.
  • Реліз ( англ.release) - випуск програми; випуск закінченої програми продаж.
  • Рунет- російська чи російськомовна частина Інтернету (runet, от.ru)
  • Сабж - ( англ. subj. , скорочення від англ. subject ) тема розмови, зазвичай на форумі; те, що зазначено у полі теми повідомлення.
  • Скін- (від англ. skin - шкіра, оболонка) зовнішній вигляд, оболонка, дизайн, що перемикається на вибір користувача.
  • Скріншот, Скрін ( англ. screenshot - Знімок екрана або частини екрана.
  • Софт - програмне забезпечення, від software.
  • Флешка, флешенця, фляшка - (англ. flash):
  1. USB Flash, мобільний пристрійзберігання інформації.
  2. Програма написана на Macromedia Flash.
  • Фотожаба(від назви растрового графічного редактораAdobe Photoshop)
  • Хакер - (англ.hacker)
  1. Людина, що насолоджується досконалим розумінням внутрішнього функціонування систем,комп'ютеріві, зокрема, комп'ютерних мереж.
  2. Зловмисник намагається відкопувати делікатну інформацію.
  3. Зломщик. Звідсихакер паролів, мережевий хакер (Хакер мережі). Однак далеко не кожен хакер є хакером.
  • Чайник - Недосвідчений користувач, людина, яка не вміє доцільно користуватися персональним комп'ютером у потрібному для нього обсязі.

2.Геймерський

Геймерський сленг – сленг, що використовується серед геймерів (комп'ютерних гравців).

Саме слово "геймер" - живий приклад геймерського сленгу. Перебуваючи в громадських місцях, можна почути краєм вуха: «А я вчорарубався в (назва гри, наприклад, Crysis)сітці. Замочив двадцять поганихчуваків . Хели були майже на нулі! але ясервайвед! М'ясиста, така, мочилова була!». Спробуємо перекласти?

Рубатися – тут, воювати. Сітка - локальна мережа.Чувак – людина. М'ясистий - тут, великий. Мочилова – битва, поєдинок.Хели - (Від англ. Health - здоров'я) одиниці життів у комп'ютерних іграх.Сервайвед - Вимова від англ. survived- вижив.

У геймерський сленг також входять слова, що вживаються в чатах онлайнових іграх. В інтерфейсі цих ігор є вікна, в яких гравці можуть за допомогою дуже великого скорочення слів швидко переписуватися з напарником у битвах, походах і т.п.

Ось найпростіші приклади на цю тему:

Бродилка - іграшкатипу «квест» абошутер від першої особи.

Гамати, Гайміть - грати

Гейм, Гама - Комп'ютерна гра, від англ. game

Геймер - від англ. gamer - гравець, людина, яка грає вкомп'ютерні ігри.

Квака, Квача - ГраQuake.

Халва - Half-Life(Назва дуже відомої гри).

3. Мова інтернетів

Мова інтернетів сленг, що використовується блогерами чи журналістами. Невід'ємною частиною цієї мови є мем, лулзи, смайлики. Неможливо уявити мову інтернетів без анонімусів та нігілізму. Ось матеріал, наданий сайтомwww.lurkmore.ru :

  1. Меми (meme - від англ. memory (пам'ять) + gene (ген)) виникають у різних спільнотах, причому нерідко вони характерні для спільноти та незрозумілі для всіх інших. Це слово, словосполучення чи вираз, свого роду фразеологізм. Мем може виникнути практично в будь-якій спільноті, особливо якщо спільнота – мережна: у ЖЖ – «плюю в портрет Фіцпатрика», на якомусь розважальному ресурсі. Тим часомшвидше розповсюджуватиметься по мережі, чим більше людей полягає у спільноті, і чим загальніша тема у самого мема.

Крім того, ціла категорія мемов виникла на ґрунті крайньої неприязні інтернет-спільноти до непрохідної дурості деяких його представників – ламерів («інтернети»), старперів («вже не той», «ці ваші»), «гопників» («як бе») ), пікаперів («розрив шаблону»), піратів («надмозок»), окремих особистостей («трохи більше, ніж наполовину») та ін. Їх вживання є іронія.

Найвідоміший у Рунеті мем – «превед медведь»

  1. Лулз чи лулзи (англ. lulz, спотворене "lol") - прикол. У своєму характерному використанні «все заради лулзів» або «я зробив це заради лулзів» означає, що радість, що отримується від вчинку, вже є достатнім приводом для здійснення цього вчинку.

Слід зазначити, що не всі лулзи однаково корисні. Погляди, почуття гумору, погляд на світ у всіх людей різний; що для одного - вдалий лулз, для іншого цілком може виявитися непристойним виразом.

3. Смайли - конструкції з дужок, двокрапок, знаків оклику, знаків запитання, букв, цифр і т.д..Ось вони:

:-) ;-) :-(:-/ :-^ :-( :-Х:-Р:-O:-! :^) 8-) В-) |-O:О) :>) [: ] d8=

У 80-х роках смайлики освоїли віртуальний світ. На початку осіннього семестру викладачі та студенти Університету Карнегі – Меллон жваво обговорювали гіпотетичний експеримент, обмінюючись повідомленнями на форумі. Відповідно до умов вирішуваного ними завдання, потрібно було визначити, що станеться в ліфті, якщо на його внутрішній стіні закріплена запалена свічка, по підлозі розлита ртуть, а трос обірвався. Але сторонніми людьми їх роздуми було прийнято абсолютно серйозно. Університетом пройшла чутка, що в якомусь з ліфтів по підлозі дійсно була розлита ртуть. Після цього експериментатори стали з не меншим запалом обговорювати, яким способом їм позначати жартівливі та серйозні нотатки. А вже 19 вересня були запропоновані символи:-) та:-(

Комп'ютерне спілкування неможливо уявити без такого поняття, яканонімус (англ. Anonymous, лат. Anonymvs) – незареєстрований користувач.

Багато відвідувачів інтернетів є анонімусами. Будь-який анонімус може висловлювати найпотаємніші та сміливіші думки, не боячись переслідувань з боку скривджених. Для існування анонімусу достатньо хоча б двох речей зі списку:

  • можливість вільно писати, не реєструючись;
  • дружня атмосфера інтелектуальної розв'язності;

Мова інтернетів заснована нанігілізму. Нігілізм – цезаперечення абсолютно всього – і хорошого, і поганого. Нігілізм є однією з найбільших складових мови Інтернету. Із сарказмом вони – нероздільні поняття. Наприклад, якщо один назве АВТОВАЗ хорошим заводом, то інший скаже, що він випускає ТАЗи. Те саме стосується і відомих людей.

Ось типові приклади мемов і найбільш застосовуваних виразів:

  • Аффтар випий йаду- Незадоволення текстом.
  • Аффтар жжот ніпадецький – захоплення текстом.
  • Бан - англ. ban - Заборона для користувача надсилати повідомлення. «Забанити, накласти бан» - ввести заборону користувача що-небудь робити (писати нові повідомлення або переглядати їх).
  • Баш, Башорг, БОР -bash.org.ru, «цитатникРунета»
  • Баян, Боян - Стара, бородата історія. Походить від анекдоту «Ховали тещу - порвали два баяни», або від "Боян бо віщ…" - натяк на давнинуСлова про похід Ігорів.
  • Гуглити - шукати в Інтернет(походить від назвиGoogle).
  • Гламурно – від англ. glamour – гарно.
  • Залогініться - увійти до системи під певним ім'ям користувача.

Не новина, що більшість усіх сленгових слів перейшло до нас з англійської мови. Ті люди, які далекі від IT-індустрії, але добре знають англійську, зможуть зрозуміти близько половини цих слів. Для програміста-початківця цей словник буде особливо корисний, оскільки дозволити трохи поринути в світ Айті.

Примітка:Тут зібрано 190+ слів. Прохання: Якщо ви не знайшли слово, яке, на вашу думку, використовується в побуті програмістів і просто людей зі сфери IT або якесь слово я неправильно витлумачив - повідомте про це коментарі, буду вам дуже вдячний.

Ава(або ще « аватарка«Від англ. « avatar») - графічне уявлення (картинка/фото/зображення) людини в Інтернеті/соц.мережах/месенджерах/іграх і т.д.

Адмін(Від англ. « admin») – адміністратор.

Айді(Від англ. « identificator») – ідентифікатор.

Айпі(або ще « IP-адреса», « Айпі-адреса», Від англ. « I nternet P rotocol Address») - унікальна адреса комп'ютера в Інтернеті. Цю адресу кожному комп'ютеру надає провайдер, який надає пристрою вихід до Інтернету.

Айті(або ще « АйТі«Від англ. « IT» = « I nformation T echnologies») – інформаційні технології.

Айті-євангеліст(або ще « ІТ-проповідник/пропагандист») – людина, яка займається пропагандою (нерідко професійно) у сфері IT.

Айтішник(він же " айтішнег», « ойтішнег», « ойтішнік») - фахівець у інформаційних технологій. Нерідко айтішниками називають всіх програмістів і просто просунутих користувачів комп'ютерів та Інтернету.

Ака(точніше a.k.a, від англ. « a lso k nown a s») - якщо дослівно, то «ще відомий як». Інакше кажучи, нікнейм, псевдонім.

Анонім(або ще « анонімус», « анон», Від англ. « anonym/anonymous») - людина, яка приховує своє справжнє ім'я.

Апгрейд(від англ « upgrade») - оновлення/модернізація апаратного забезпечення (заліза).

Апдейт(від англ « update») – оновлення/модернізація програмного забезпечення (софту).

Аплікуха(Від англ. « application») – прикладне програмне забезпечення. Наприклад: комп'ютерна програма, мобільний додаток.

Аутсорс(Від англ. « outsource») - передача підприємством/компанією виконання певної роботи фахівцям поза штатом (фрілансерам чи працівникам інших компаній). Наприклад, є спеціалізовані контори бухгалтерів, які обслуговують десятки інших компаній на аутсорсіне є співробітниками цих компаній.

Баг(Від англ. « bug») - помилка у програмі/коді, через яку результати виконання програми неправильні.

Бан(Від англ. « ban») - позбавлення або обмеження будь-яких прав користувача (наприклад: залишати коментарі, переглядати певні сторінки тощо). Довічний бан- Виключення користувача з системи/гри/сайту/групи і т.д.

Батник- Командний файл з розширенням.bat. Використовується для роботи з командним рядкому Windows.

Баян- жарт/інформація, який раніше вже був опублікований/відомий.

Біткоїн(Від англ. « bitcoin») – криптовалюта, електронна валюта, покоління цифрових грошей, які ніким не контролюються та існують лише в Інтернеті.

Битий- Неробочий. Наприклад, биті посилання= Посилання, які ведуть на неіснуючі сторінки. Користувачеві при попаданні на таку сторінку виведеться помилка 404 (Error 404).

Блокчейн(Від англ. « blockchain») - Система обліку проведених транзакцій з криптовалютою.

Болванка- Чистий, не записаний, компакт-диск.

Браузер(Від англ. « browser») - Програма, за допомогою якої можна переглядати веб-сторінки або, іншими словами, виходити в Інтернет.

Буржунет- Зарубіжна (не російськомовна) частина Інтернету. Дуже часто під цим терміном маються на увазі англомовні сайти з Європи та США.

Бекап(Від англ. « backup») - резервне копіювання. створення резервної копіїпроекту/сайту/даних, щоб у разі непередбачених обставин/збою можна було б повернути всю систему до попереднього стану. Хорошою практикою є регулярне оновлення та зберігання бекапів у кількох місцях (не тільки на робочому комп'ютері).

Бекенд(Від англ. « back-end») - Розробка «внутрішньої частини» сайтів/програм/додатків. Та частина, яку ми не бачимо (те, що відбувається під капотом). Детальніше.

Валідний(Від англ. « valid») - Коректний/дійсний. Той, що відповідає вимогам/умовам/правилам.

Варез(Від англ. « warez») - будь-яка інтелектуальна власність або програмне забезпечення, яке вільно поширюється в Інтернеті, порушуючи при цьому права правовласника.

Варезник- сайт, який розповсюджує варез (піратське програмне забезпечення, піратські фільми/музику тощо). Зазвичай термін «варезник» застосовується до сайтів-файлообмінників.

Вебінар(Від англ. « web based sem inar») - це семінар, презентація або лекція на певну тему, яка відбувається онлайн, в режимі реального часу, в Інтернеті. Під цим терміном також мають на увазі і запис вебінару, який проходив раніше.

Відюха(або ще « бачка») – відеокарта.

Віндоус(або ще « Вінда») - операційна система Windows.

Віндузник- Користувач операційної системи Windows (див. сарказм).

Гвинт(або ще « хард») - Вінчестер, він же "жорсткий диск", він же "HDD".

Воркшоп(Від англ. « workshop») - навчальний захід для працівників із певної сфери діяльності (програмістів, фотографів, дизайнерів тощо). Існує головний «провідний» працівник, який проводить навчання інших. Є завдання і всі працівники разом з «ведучим» його виконують, при цьому спілкуючись і допомагаючи один одному.

Виробник -людина, яка працює в IT/програмуванні із завищеним НСВ, яка завжди висловлює свою експертну думку, нерідко у невідповідних випадках і не поважає думки оточуючих (дуже часто навіть не спроможна їх вислухати). Іншими словами, випендрежник.

Галера- Компанія/підприємство/організація, в якій працює програміст. В основному галера застосовується до компаній, де практикується погане ставлення до працівників.

Геймдев(Від англ. « game dev elopment») - розробка/створення ігор.

Геймер(Від англ. « gamer») – гравець.

Гіг(або ще « гектар«) – гігабайт.

Гік(Від англ. « geek») - людина, яка добре розуміється на певній сфері діяльності, будучи фанатиком своєї справи. Нині під гіками дуже часто мають на увазі саме програмістів.

Глюк- незрозумілий збій, затримка, гальмування процесів у програмі/грі.

Гівнокод- поганий код, в якому складно розібратися та який складно підтримувати/модифікувати/змінювати.

Гівнокодер- Людина, яка пише говнокод.

Весляри- Працівники галери (компанії).

Гуглити- шукати інформацію в пошуковій системі Google.

Дебажити(від англ « debug/debugging») - шукати та виправляти помилки у програмі.

Девайс(Від англ. « device») - технічний пристрій (ноутбук/смартфон/планшет/розумний годинник і т.д.).

Девелопер(Від англ. « developer») – Розробник.

Девелопмент(Від англ. « development») - розробка чогось: програм, додатків, ігор тощо.

Дедлайн(Від англ. « deadline») - крайній термін виконання або здачі проекту/завдання/роботи.

Дезігнер(Від англ. « designer») – дизайнер.

Демка(Від англ. « demo») - демонстраційна версія чогось, як правило, з урізаним функціоналом або з пробним періодом використання.

Деплой(або ще « задеплоїти», Від англ. « deploy») - це розгортання (перенесення) програмного забезпечення (виконуваного коду) на сервер або пристрій, де воно працюватиме.

Дефолтний(або ще « по дефолту», Від англ. « default») - Той, що використовується за умовчанням, стандартний.

Джуніор(або ще « джун», « червень», Від англ. « Junior Developer») – початковий рівень програміста. Людина має мінімальний досвід і навички.

Домен(Від англ. « domain») - унікальна адреса/ім'я сайту в Інтернеті. Наприклад, сайт - це домен, який складається з доменного імені ravesli та домену першого рівня.com.

Дрова- драйвери.

Залізо - апаратне забезпечення(комплектуючі) комп'ютерів/ноутбуків/смартфонів тощо.

Задрот- людина, яка надто багато часу приділяє віртуальної реальності(будь то ігри, програмування або ще щось). Також іноді під цим терміном мають на увазі фанатиків своєї справи (незалежно від спеціальності), які не завжди добре пристосовані до умов реального життя.

Законнектитися(або ще « підконнектитися», « прикінчитися», Від англ. « connect») - приєднатися до чогось.

Запиляти- Завантажити, виставити на загальний огляд. Наприклад, запилив видосик у YouTube= завантажив відео на YouTube.

Зафакапити- не впоратися із виконанням поставленого завдання, зіпсувати завдання.

Зашквар- ганьба, мерзенна поведінка.

Імхо(Від англ. « IMHO» = « I n M y H umble O pinion») - на мою скромну думку.

Інет- Інтернет.

Інсталювати(Від англ. « install») – встановлювати. Наприклад, інсталювати Вінду= інсталювати Windows.

ІТ- Іінформаційні Технології.

Кейс(Від англ. « case») – реальна ситуація/випадок, що сталися з автором.

Кілобакси– тисячі доларів. префікс кіло= k (з англ. означає "тисяча").

Клава- Клавіатура.

Коворкінг(Від англ. « coworking») - місце для організації праці спеціалістами однієї або одразу кількох сфер діяльності, фрілансерів. Іншими словами, сучасний орендований офіс для роботи спеціалістів.

Кодер(або ще « кодерок», Від англ. « coder») - Програміст.

Кодити- Програмувати.

Комітити(або ще « закомітити», « зробити коміт», Від англ. « commit») - зберегти/зафіксувати зміни коду в репозиторії (сховищі) коду.

Компіляція- конвертація коду, написаного високорівневим мовою, у виконувану програму, яку процесор розуміє напряму. Детальніше про це.

Компілятор- Програма, яка виконує компіляцію.

Комп'ютер(або ще « компудахтер», « компутер») – комп'ютер.

Конфа- Конференція, групове спілкування. Друге значення— конфігураційний файл програмного забезпечення, в якому можна змінювати установки цього програмного забезпечення.

Копіпаст(Від англ. « copy/paste») - скопіювати та вставити. "copy" - скопіювати, "paste" - вставити.

Милиця- виправлення серйозних багів/дір/помилок без належного виправлення цілої системи. Тобто. рішення на колінці в найкоротші терміни на шкоду ефективності та хорошим практикам програмування.

Кракозябри(або ще « крякозябри») - Набір незрозумілих символів, нісенітниця. Виникає внаслідок неправильного кодування. Іноді кракозябри можна спостерігати на сайтах з неправильним кодуванням: Привет! Меня.

Хрести- Мова програмування С++.

Кряк(або ще « таблетка», Від англ. « crack») – спеціальна програма або доповнення до програми для злому іншого програмного забезпечення. В основному використовується для перетворення ліцензійної (платної) версії чогось (програми/ігри) на безкоштовну.

Кулхацкер(Від англ. « cool hacker») - людина, яка вважає себе хакером або досвідченим програмістом, не будучи такою в реальному житті.

Лаг(або ще « лаги») – затримка у виконанні програми/ігри, відсутність реагування на дії користувача. Синонім до слова глюк.

Лайфхак(Від англ. « lifehack») - корисна порада, що допомагає вирішити якусь проблему з економією часу/зусиль.

Ламер(Від англ. « lamer») - недосвідчений користувач, людина, яка не розуміється на чомусь, але думає, що розуміється. Чи не плутати з «чайником».

Левел(Від англ. « level») - Рівень.

Лікнеп- обличчявидація безграмотності. Навчання азам, основ.

Лінк(Від англ. « link») - Посилання на який-небудь ресурс.

Лінукс(Linux) - безкоштовна операційна система, якою користуються багато програмістів та установ (де ця операційна система встановлена ​​на серверах).

Лінуксоїд- Людина, яка користується операційною системою Лінукс (Linux).

Лог(Від англ. « log») - журнал, в якому записуються в хронологічному порядку всі виконані дії в чомусь (у програмі, на сервері). Наприклад: час виникнення помилок, збоїв, дії користувачів тощо.

Локалка- Локальна мережа комп'ютерів, з'єднаних кабелями.

Локейшн(Від англ. « location») - Місцезнаходження.

Лептоп(Від англ. « laptop») – ноутбук.

Майнінг(Від англ. « mining») - Видобуток чогось. Зараз майнінг асоціюється зі здобиччю криптовалюти шляхом виконання комп'ютером складних математичних операцій.

Мамка(або ще « Мати», « материнка», « мазерборд") - материнська плата.

Манагер(Від англ. « manager») – менеджер, керівник.

Мануал(Від англ. « manual») - Посібник, інструкція з використання чого-небудь.

Мідл(Від англ. « Middle Developer») - середній рівень знань та навичок програміста.

Мітап(Від англ. « meetup») - збори/зустріч фахівців певної сфери діяльності для обміну досвідом, з освітньою метою або просто для спілкування в неформальній обстановці.

Монік- Монітор.

Мило- адреса електронної пошти, E-mail користувача.

Нативний(Від англ. « native») - Рідний. Часто використовують словосполучення нативний код= вихідний код (не модифікований пізніше), написаний розробниками.

Нетворкінг(Від англ. « networking») - оточення фахівців певної сфери діяльності, де, використовуючи зв'язки між цими людьми, можна вирішити специфічні проблеми/завдання або просто познайомитися для спільного співробітництва.

Ноулайфер -людина, яка більшість свого часу проводить за комп'ютером/ноутбуком/смартфоном у віртуальному світі (Інтернет/соціальні мережі/ігри). Людина, яка не має особистого життя, хобі або будь-яких інших занять у реальному світі.

Ноут -ноутбук.

Нуб(або ще « нубчик», « Нубас», « нубар», « Нубак», від англ newbie») - новачок або людина, у якої нічого не виходить, або вона не знає, як правильно щось зробити. Недосвідчений.

Овертайм(Від англ. « overtime») – переробка після закінчення робочого дня. Понаднормовий годинник.

Околоайтішник(від російської. « навколофутболіст») - людина, яка не є айтішником/програмістом, але працює у сфері IT/програмування. Наприклад, спеціаліст з кадрів (HR), бухгалтер, фінансист.

ООП(скор. від « Проб'єктно- Проорієнтоване Програмування») - методологія/парадигма програмування, в якій основними концепціями є об'єкти та класи. Детальніше про це.

Опенсорс(Від англ. « open source software») - програмне забезпечення/софт з відкритим вихідним кодом, який може використовувати/доповнювати/змінювати будь-який бажаючий. Найчастіше це програмне забезпечення є некомерційним проектом.

Опенспейс(Від англ. « open space») - офіс відкритого типу, де співробітники працюють в одному приміщенні (щодо великого) без будь-яких перегородок/стін.

Оперативка- оперативна пам'ять, вона ж RAM» = «Random A ccess M emory», вона ж « ОЗУ» = « Проперативне Зщо згадує Убудівництво».

ОС(або ще « OS», скор. від англ. « O perating S ystem») - Пропереційна Зістема – програмне забезпечення, яке дозволяє керувати апаратною частиною комп'ютерів/ноутбуків/смартфонів тощо.

Відкочування- Повернення на вихідну позицію з бекапу.

Відконектуватися(Від англ. « disconnect») – від'єднатися.

Налагодження- етап у розробці програмного забезпечення, на якому виконується пошук та виправлення помилок. Детальніше про це.

Відладчик(або ще « дебаггер», Від англ. « debugger») - Програма, за допомогою якої виконується налагодження.

Оффтоп(або ще « офтопік», Від англ. « off topic») - будь-яке повідомлення повз касу (тобто не по темі).

Очеп'ятка- помилка, помилка у слові.

Патч(Від англ. « patch») - доповнення або оновлення, яке виправляє помилки/баги/глюки. Застосування патча до програми називають пропатчуванням.

Пісочниця(Від англ. « sandbox») - спеціальна область/середовище для безпечного виконання програми. Розділ «Пісочниця» на сайті означає категорію для записів новачків (своєрідний фільтр для новоприбулих).

Плюшки- Бонуси. Найчастіше ставляться до умов роботи: гнучкий графік, наявність спортзалу, кухні, кімнати відпочинку тощо.

Плюси- Мова програмування С++.

ПЗ- програмне забезпечення.

Подкаст(Від англ. « podcast») - відео чи аудіо уроки, оповідання на певну тему, найчастіше освітнього характеру. Зараз дуже популярні подкасти-інтерв'ю чи подкасти TED.

Пост(Від англ. « post») - запис/стаття/інформаційна нотатка.

Прога- Програма.

Прогер- Програміст.

Профан- людина, яка не має досвіду у певній сфері або не знається на чомусь.

Профіт(Від англ. « profit») - Прибуток / вигода / користь.

Пушити(або ще « запушити», Від англ. « push») - публікація на сервер за допомогою команди push.

Розробник- Розробник.

Ребя- хлопці.

Ребутувати(або ще « ребутити», Від англ. « reboot») – перезавантажувати. Наприклад, ребутнути Вінду= Перезавантажити Windows.

Редизайн(Від англ. « redesign») - Зовнішнє оновлення/модернізація системи/сайту/інтерфейсу. Іноді цей термін має на увазі і внутрішнє оновлення/модернізація.

Реліз(Від англ. « release») - Подання готової версії продукту (ігри/програми/пісні/альбому), випуск на загальний огляд. Наприклад: реліз гри= Випуск гри для старту продажів.

Рунет- російськомовний Інтернет. Сукупність сайтів із контентом російською мовою.

Сабж(або ще « сабжект», Від англ. « subject») – тема для дискусії між людьми на певному ресурсі (найчастіше на форумі). Тема для початку розмови.

Саппорт(Від англ. « support") - служба підтримки.

Світчер(Від англ. « switcher») - людина, яка перейшла працювати в IT/програмування з іншої професії. Наприклад, якщо людина раніше працювала вчителем або кухарем, а потім стала програмістом, то вона вважається світчером.

Сеньйор(або ще « сеньйор-помідор», « сеньйор», « сеніор», Від англ. « Senior Developer») - високий рівень знань та навичок спеціаліста. Досвідчений програміст.

Сервак- Сервер.

Сижка- Мова програмування С.

Сисадмін- системний адміністратор.

Системник- системний блок.

Скілл(або ще « скіли», « скіли», Від англ. « skill») – навички, вміння добре щось робити.

Скрін(або ще « скріншот», Від англ. « screenshot") - знімок екрану.

Слоупок- Повільне, гальмо. Назва походить від рожевого покемона Slowpoke.

Смузі- улюблений напій програмістів/айтішників (див. сарказм).

Смузіхліб- програміст-виробник.

Софт(Від англ. « soft ware») – програмне забезпечення, програма.

Софт скіли(Від англ. « soft skills») - соціальні/комунікаційні/особистісні навички/якості, необхідні в першу чергу для адаптації та роботи в колективі.

Спам(Від англ. « spam») - електронні листи/повідомлення рекламного та іншого характеру користувачам, які не бажають та не погодилися їх отримувати.

Спамити- Відправляти спам.

Стрім(Від англ. « stream») - Трансляція дій, що відбуваються на комп'ютері (або в реальному житті) в режимі реального часу.

Стримати- Робити стрим.

Стрімер- той, хто робить стриму.

Технар- людина, яка має спеціальну технічну освіту або співробітник, що працює у бекенді ( бекенд-розробник).

Тімлід(або ще « тимлідер», Від англ. « team lead er») – провідний розробник, лідер команди програмістів.

Трійні(Від англ. « trainee») – стажер, працівник, який не дотягує до рівня Junior-фахівця.

ТС(або ще « топік зтартер», від англ. « topic starter») - людина, яка винесла на обговорення певну тему. Той, хто розпочав розмову/дискусію.

Тулза(Від англ. « tools») - Допоміжне програмне забезпечення, призначене для виконання специфічних завдань. Синонім до слова утиліта.

Туторіал(Від англ. « tutorial») - Збірник уроків для навчання чогось, підручник.

Тянь- Подруга, дівчино.

Утиліта(або ще « утилітка», Від англ. « utility») - Допоміжне програмне забезпечення, призначене для виконання допоміжних робіт, налаштування системного обладнання, операційних систем та іншого. Іншими словами, програма, яка допомагає щось зробити.

Фаєрвол(Від англ. « firewall») – антивірус, який захищає комп'ютер від вірусів. З англійської означає «палаюча стіна» — тут слід розуміти стіну, яка захищає інші будівлі від поширення пожежі. Інша назва — Brandmauer (у перекладі з німецької також означає «палаюча стіна»).

Факап(Від англ. « fuck up») - Невдача, провал, облом. Найчастіше маються на увазі більш-менш серйозні помилки.

Фідбек(Від англ. « feedback") - Зворотній зв'язок. Наприклад, користувальницький фідбек= Зворотній зв'язок від користувачів. Під зворотним зв'язкоммаються на увазі будь-які згадки, відгуки, коментарі, повідомлення про бренд/компанію/сайт.

Фіксити(Від англ. « fix") - виправляти помилки.

Фіча(Від англ. « feature») – особливість, унікальна можливість, властивість. Популярний вислів: "Це не баг, а фіча".

Флейм(або ще « флеймінг», Від англ. « flame») - суперечка заради спору, коли користувачі починають спілкування не за темою розмови/дискусії та переходять на особистісні та взаємні образи.

Флеха(або ще « флеха», « флешка») - пристрій, що підключається до комп'ютера за інтерфейсом USB.

Флуд(Від англ. « flood») - повідомлення/коментарі не на тему.

Флудити- залишати нетематичні повідомлення/коментарі.

Формошлеп- людина, яка займається формошлепством. Дуже часто формошлепами називають тих, хто розробляє шаблони сайтів або займається їхньою версткою.

Формошлепство- будь-яка низькокваліфікована робота у програмуванні та ІТ для якої вимоги до досвіду та знань – мінімальні.

Фреймворк(Від англ. « framework») - програмний продукт/система/платформа, основна мета якої - полегшення/спрощення створення та підтримки різноманітних проектів/додатків/сервісів/сайтів.

Фріланс(Від англ. « freelance») - робота з дому, поза штатом, іноді на себе, яка приносить гроші і в якій немає постійного замовника/начальника.

Фрілансер(Від англ. « freelancer») – людина, яка займається фрілансом.

Фронтенд(Від англ. « front-end») - Розробка «зовнішнього вигляду» сайту, клієнтська частина. Те, що бачимо зовні. Детальніше.

Хакатон(Від англ. « hack mar athon») - захід, на якому збираються фахівці з різних галузей розробки програмного забезпечення (найчастіше програмісти, але можуть бути і дизайнери, тестери) для розробки певного рішення/проекту/додатку/програми. Інакше кажучи, марафони програмування, куди збираються програмісти попрограмувати.

Хард скіли(Від англ. « hard skills») - технічні знання та навички.

Холівар(Від англ. « holy war») – суперечки між людьми, які мають протилежні погляди та намагаються нав'язати їх один одному.

Хрюша(або ще « HR», Від англ. « H uman R esources») - спеціаліст з кадрів, рекрутер. Людина, яка шукає працівників на вакансії, проводить з ними первинні інтерв'ю, адаптацію у колективі та виконує низку інших супутніх питань.

ЦП- центральний процесор.

Чайник- новачок, недосвідчений користувач.

НСВ - Чзахоплення Зсуспільної Уажності.

Шерити(або ще « розшарити», Від англ. « share») – ділитися, давати доступ до певних даних.

Куляти- розуміти, розбиратися в чомусь.

Комп'ютерний сленг - це різновид спеціального сленгу, який використовується як професійною групою IT-фахівців, так і іншими користувачами комп'ютерів.

Першою причиною такої швидкої появи нових слів у комп'ютерному сленгу є, звичайно ж, стрімкий, “стрибаючий” розвиток самих комп'ютерних технологій. Якщо заглянути в численні журнали, що висвітлюють новинки ринку комп'ютерних технологій, то ми побачимо, що практично щотижня з'являються більш менш значущі розробки. В умовах такої технологічної революції кожне нове явище в цій галузі має отримати своє словесне позначення, свою назву. Оскільки багато вони (за рідкісним винятком) з'являються у США, то, природно отримують його англійською. Коли ж про ці розробки через якийсь час дізнаються в Росії, то для їх переважної більшості звичайно ж не знаходиться еквівалента в російській мові. Тому російським фахівцям доводиться використати оригінальні терміни. Відбувається так зване наповнення культурологічних лакун за допомогою англомовних термінів. Таким чином, англійські назви дедалі більше наповнюють російську мову. Відсутність у російській досить стандартизованої термінології у цій галузі, значної частини фірмових і рекламних термінів і спричинило у себе тенденцію до появи комп'ютерного сленгу.

Люди, які працюють із обчислювальною технікою в нашій країні, досить молоді. У зв'язку з цим виникає бажання розбавити ці терміни гумором, додати своє емоційне забарвлення, елемент невимушеності. Досить згадати "флопповерт" (дисковод) або "утоптаний" (стиснутий програмою архіватором).

Останнім часом трапилося також повальне захоплення молоді комп'ютерними іграми. Це знову ж таки послужило потужним джерелом нових слів. З'явилися різні слова для тих чи інших понять, до них відносяться "аркада", "бродилка", "бос" (у значенні найголовніший ворог у грі), "думер" (людина грає в гру "DOOM"), "квакати" ( грати у "Quake") і т.п.

Необхідно також відзначити той факт, що більшість непрофесійних користувачів не мають достатнього рівня англійської мови. Але, так чи інакше, їм все одно доводиться користуватися новою англійською термінологією, і часто відбувається неправильне прочитання англійського слова і слова, що виникають таким чином, часом міцно осідають в їх словникових запасах. Так, наприклад, від неправильного прочитання повідомлення "NO CARRIER" у сленгу з'явився вираз: "АЛЕ КАР'ЄР", причому те й інше означає відсутність з'єднання при зв'язку по модему.

Комп'ютерний сленг містить слова з тотожними чи гранично близькими значеннями – синоніми.

· computer ® комп - компухтер - цампутер - банка - тачка - апарат - машина;

· to hack ® xakhymh - хрякнути - ламанути - грохнути - проломити;

· hard drive ® гвинт - хорд - важкий драйв - бердан .

Чим вживаніше слово, тим більше синонімів. Для творців словників комп'ютерного сленгу перша проблема - записати якнайбільше можливих синонімів кожного терміну та з'ясувати якісь загальновідомі слова.

Комп'ютерний сленг не позбавлений і різноманітних фразеологічних зворотів. Серед них є як дієслівні, так і субстантивні обороти [Берегівська, С. 32-41]. Такі обороти побудовано асоціативному перекладі. Іноді комп'ютерний сленг використовується у широкому переносному значенні у різних ситуаціях, які мають відношення до комп'ютерів. Наприклад, програміст, який не хоче виконувати чиєсь прохання, каже: "Сan"t Ореn" або "Invalid Request". Саме такий англомовний текст висвічується на екрані комп'ютера, коли він не може виконати поставлене завдання. Або програміст може сказати: " System halted” , що означатиме його найвищий ступінь втоми наприкінці важкого дня, так само, відключаючись, говорить і комп'ютер.

Не можна також обійти стороною і таку проблему, як перехід слів зі сленгу в розряд професійних чи нормальних. Найчастіше професійними термінами стають досить старі, що встигли притертися сленгові слова. Слово при цьому втрачає своє ексцентричне забарвлення. Важливу роль цьому грають комп'ютерні газети та журнали. Сленгове слово з'являється в них у більшості випадків через те, що професійні слова, їм відповідні незручні при частому використанні або взагалі відсутні. Журнали ж, присвячені комп'ютерним іграм взагалі використовують сленгові слова удосталь, щоб створити веселішу, молодіжну атмосферу. Але з таких розважальних журналів сленг нерідко перебирається на сторінки серйозніших періодичних видань, а іноді й наукової літератури. Слово "залізо" у значенні `hardware", яке деякий час було виключно сленгові, але згодом перейшло в професійну лексику.

Існують різні класифікації комп'ютерного сленгу. Ми наведемо 2 найбільш зручні класифікації Виноградової Н.В. та Горшкова П.А.

Виноградова пропонує таку класифікацію комп'ютерного сленгу. [Виноградова, c. 147]

Перша група - пряма транслітерація англійського слова за збереження основного значення лексеми.

· Бай (від англійського слова "bye") означає звичайну форму прощання.

· Варнінг (від англійської «warning») означає попередження про можливу помилкупрограми або про виняткову ситуацію.

Другу групу слів представляють приклади, щодо яких можна говорити вже не про транслітерацію, а про фонетичне та граматичне “спотворення” (своєрідної "русифікації") оригіналу.

· Батон (від англійської "button", що перекладається як гудзик, кнопка) означає "будь-яка кнопка".

· Гама (від англійської "game", що перекладається як гра) означає "комп'ютерна гра".

Сюди ж можна віднести численні дієслова з англійською транслітерованою основою та російськими граматичними показниками на кшталт: “зазіпувати”, “заєнкодити”, “заоффлайнити”, “зарестриктити”, “заюзити”, “відквотити”, “прилінкувати”, “припойнт”. п.

Третю групу представляють слова, які мають омоніми у складі літературної мови. Подібно до того, як у злодійському жаргоні, наприклад, слово “соловей” у результаті переосмислення набуло значення “свисток наглядача”, багато нейтральні за стилістичною приналежністю російські слова, вживаючись і переосмислюючись носіями комп'ютерного діалекту, набувають додаткових значень.

По-перше, це російські слова, вибрані з міркувань фонетичної подоби англійських оригіналів.

· Арія (від англійської "area", що перекладається як область) - область на ВПС, в якій зібрані файли або повідомлення на певну тематику. Це зазвичай каталог на диску.

· Мити (від англ. "mail", що має переклад "лист", "пошта") - писати або передавати повідомлення по мережі.

По-друге, це набагато більш численна група слів, що набули нового значення в результаті іронічно-карнавального переосмислення вже існуючої лексеми.

· Млинець - компакт-диск.

· Голдед або Голий дід (від назви програми GoldEd – редактор повідомлень) – назва найбільш популярного редактора повідомлень.

Четверта група слів представлена ​​акронімами. Це англійські за походженням і за способом освіти складноскорочені слова, поки що не залучені до освоєння їх російською мовою.

· AFAIK - as far as I know (наскільки мені відомо).

· BTW – by the way (до речі).

· FYI - for your information (до вашої інформації).

· IOW - in other words (іншими словами).

· TTUL - talk to you later (поговоримо пізніше).

Ці приклади доводять, що комп'ютерному сленгу великою мірою властива тенденція до спрощення, мінімізації та стандартизації мовних засобів. Транслітерація викликає у житті такі незвичайні для російської мови слова, як "ЗИ" - PS (post scriptum) (на клавіатурі комп'ютера при перемиканні латиниці на кирилицю "P" відповідає "З", а "S" - "И").

Ще одну класифікацію пропонує Горшков П.А.

3) переклад;

4) фонетична мімікрія. [Горшков, с.150]

Перша група, звана калька, включає запозичення, граматично не освоєні російською мовою. При цьому слово запозичується цілком зі своєю вимовою, написанням та значенням. Такі запозичення схильні до асиміляції. Кожен звук у запозиченому слові заміщується відповідним звуком російською відповідно до фонетичними законами. Ці слова здаються іноземними у вимові та написанні, вони відповідають усім нормам англійської. Ось приклади слів, повністю запозичених з англійської:

· device ® ​​девайс

· hard drive ® хард.

У другій групі, що називається півкалька, при переході терміна з англійської мови в російську, останній підганяє слово під норми не тільки своєї фонетики як у попередній групі, але і спеллінга з граматикою. При граматичному освоєнні англійська термін надходить у розпорядження російської граматики, підкоряючись її правилам. Іменники, наприклад, набувають відмінкові закінчення:

· application ® аплікуха (прикладна програма) ®

аплікуху (В.П.)

аплікухи (Р.п.).

Слова цієї групи утворюється так: до первісної англійської основи певними методами додаються словотвірні моделі російської. До них відносяться, перш за все, зменшувально-пестливі суфікси іменників -ік, -к(а),

Ок та інші:

· User's Manual, що перекладається з англійської, як керівництво користувача стало називатися «мануалка»;

· CD-ROM (від англійської compact disc read-only memory), що означає різновид компакт-дисків з даними, доступними тільки для читання, називається в сленгу Інтернету "сидиромка".

Внаслідок того, що вихідна мова є аналітичною, а запозичує синтетичною, має місце додавання флексій до дієсловів:

"коннектитися" (від англійської to connect, яка перекладається як з'єднувати) має значення з'єднуватися за допомогою комп'ютерів.

Відповідно до того, що однією з причин необхідності сленгу є скорочення довгих професіоналізмів, існує такий прийом, як прийом універбізації (зведення словосполучення до одного слова). Ось приклад такого явища:

· strategic game ® стратегія.

Тут із словосполучення запозичується даним методом одне слово, але при цьому воно набуває значення всього словосполучення. Досить велика кількість слів цієї групи походить від різних абревіатур, назв різних протоколів, фірм.

Тут не можна не згадати те, що операційна система MS-DOS, що працювала багато років на більшості персональних комп'ютерів в Росії, дозволяла давати файлам і каталогам імена, що складаються не більше ніж з восьми знаків і розширення, що складаються лише з трьох знаків. Це призвело до того, що багато програм і ігор також доводилося скорочувати або використовувати абревіатури, якщо повні назви складалися з декількох слів. Похідні від різних прочитань цих скорочень потрапляли до російського сленгу. Таким шляхом з'явилося багато слів, ось їхні приклади:

· Norton Utilities ® NU ® нушка.

· Kai's Power Tools ® KPT ® кепетешка.

· Execution file ® EXE ® екешник.

· Three-dimensional Studio ® 3DS ® тридешка .

У третій групі «переклад» дуже часто сленгова лексика утворюється способом перекладу англійського професійного терміна. Існує два можливих способівперекладу. Перший спосіб включає переклад слова з використанням існуючих в російській мові нейтральних слів, які при цьому набувають нового значення зі зниженим стилістичним забарвленням:

· Windows (від англійського слова "windows", яке перекладається як вікна) - назва програми, яка придбала сленговий аналог "кватирки".

У процесі перекладу працює механізм асоціативного мислення. Асоціації або метафори, що виникають, можуть бути різними: за формою предмета або пристрою:

· disk (від англійського слова disk яке перекладається диск), за своїм пристроєм, що нагадує млинець, від цього і отримавши свою назву в сленгу «млинець».

Набагато чисельніша друга група - це терміни, які придбали свій сленговий переклад шляхом використання лексики інших професійних груп. В результаті значення слова дещо змінюється, набуваючи специфічного для комп'ютерного сленгу сенсу. Найчастіше зустрічаються слова та висловлювання з молодіжного сленгу:

· incorrect programm ® глюкало

· streamer® мофон.

Примітно, що при такому утворенні сленгових слів створюється деяка розмитість у значенні, не характерна для професійних англійських термінів. Найчастіше позначається лише характер дії чи явище, і визначається його специфіка.

Черверта група, «фонетична мімікрія», найцікавіша з погляду лексикології. Вона заснована на збігу семантично несхожих загальновживаних слів та англійських комп'ютерних термінів:

· Error, від англійського "error", що означає "помилка", набуло назву в сленгу Єгор.

Можливі випадки, засновані на фонетичному збігу всього англійського і стандартного слів, і випадки, засновані на збігу частини слів. У цьому випадку сленгове слово доповнюється частиною слова, що залишилася, запозиченої методом кальки у англійського оригіналу:

· Windows ® виндовоз.

У цій групі слів особливо багато назв різних програм, можливо, тому, що саме ці назви найчастіше незрозумілі у вживанні та сприйнятті для російських користувачів обчислювальної техніки:

· Corel Draw ® Король дров.

· Aldus PageMaker ® ​​Ал'юс Піжамкер.

· AutoCAD ® Автогад.

До цього явища також належать випадки звуконаслідування, без будь-яких подібностей зі словами зі стандартної лексики. Такі слова є своєрідною гру звуками. Вони утворюються шляхом забирання, додавання, переміщення деяких звуків в оригінальному англійському терміні:

· MS-DOS ® хабар.

Висновки з першого розділу

У цьому розділі нам вдалося розглянути словниковий склад англійської мови та з'ясувати, що вона складається з трьох основних пластів: розмовна, нейтральна та літературно-книжкова лексика.

Ми також торкнулися поняття та різновидів розмовної лексики, що дозволило звернути увагу на нелітературну лексику, до якої належать професіоналізми, вульгаризми, жаргонізми, евфемізми та сленг. Було визначено історію походження терміна «сленг», а також дано низку визначень, запропонованих різними авторами. Тут же довелося зіткнутися з думкою про тотожність слів сленг і жаргон. Вивчивши думки різних авторів, ми змогли узагальнити найістотніші властивості сленгу. У цьому розділі наведено дві найбільш зручні класифікації сленгу.

П.А. Горшков запропонував класифікацію:

1) калька (повне запозичення);

2) півкальку (запозичення основи);

3) переклад;

a) з використанням стандартної лексики у особливому значенні;

b) з використанням сленгу інших професійних груп;

4) фонетична мімікрія.

Н.В. Виноградова пропонує таку класифікацію комп'ютерного сленгу:

2. Фонетичне та граматичне "спотворення" (своєрідної "русифікації") оригіналу;

3. Слова, які мають омоніми у складі літературної мови; Багато нейтральні за стилістичною приналежністю російські слова, вживаючись і переосмислюючись носіями комп'ютерного діалекту, набувають додаткових значень.

4. Акроніми. Це англійські за походженням і за способом освіти складноскорочені слова, поки що не залучені до освоєння їх російською мовою.

Останній метод осмислюється носіями комп'ютерного жаргону як універсальний.

Критикувати Фейсбук – все одно, що критикувати телефон.
Джессі Айзенберг.


Комп'ютерний сленгстворено та використовується деякими користувачами персональних комп'ютерів. Ці сленгові висловлювання використовуються у безпосередньому міжособистісному спілкуванні, мережевих листуваннях і блогах.

Історія

Поява термінів

Бурхливе зростання з другої половини XX століття комп'ютерних технологій і, зокрема, масове впровадження в середині 80-х років у побут звичайної людини персональних комп'ютерів і комп'ютерних пристроїв, внесли в російську величезну кількість спеціальних слів і виразів, багату на розгалужену термінологію. А також завдяки початку видання в 1988 спочатку на 100%, що став дуже популярним, стався «обвал»: англомовні терміни та абревіатури, часто, заповнили сторінки журналів і засмічили промову фахівців. Наприклад: мережева карта, мікропроцесор, операційна система, форматування, інсталяція, вінчестер, пікселі, діалогове вікно, дисплей та інші. Багато з цих термінів – англіцизми, але є й слова європейського походження. Разом з новою технікою у світ людини, де також присутні певні індивідуальні позначення речей, такі як квест, RPG, дезматч та ін.

Використання жаргону

Як і в професійній мові комп'ютерників, у сленгу (жаргоні) багато англійських запозичень. Часто це запозичення із англійського комп'ютерного жаргону. Прикладом є слова « геймер» - від англійського жаргонізму gamer, де геймером називають професійного гравця в комп'ютерні ігри думер» - від doomer- Це шанувальник гри Doom.

Методи впровадження

Один з поширених способів впровадження, властивий всім жаргонізму, що стоїть поряд з певною термінологією - це трансформація якогось терміну, як правило, великого за обсягом або важковимовного.

З юда можна віднести:

  • скорочення (комп'ютер - комп, вінчестер - гвинт, макінтош - мак);
  • універбація (материнська плата - Мати, струменевий принтер - струмінь).

«Про батьками» жаргонізмів можуть виступати і професійні терміни англійського походження, які вже мають еквівалент у російській мові: хард драйв, хард диск, важкий драйв – hard drive (жорсткий диск, вінчестер), коннектитися – to connect (приєднуватися), апгрейдити upgrade (удосконалити), programmer - , user - користувач (користувач), to click - клацати чи клацати. Граматичне освоєння російською деяких запозичень супроводжується їх словотворчої русифікацією. Zip (програма архівації) - зипувати, зазипований, зиповський; user (у перекладі - користувач) - Користувач, Користувач.

І цікаво, що тут є й протилежне явище. З'являється синонімічний термін жаргонізм, утворений від слова, що вже давно закріпився в російській мові: кватирки - зневажливу назву.

Деякі слова приходять із жаргонів інших професійних груп, наприклад, автомобілістів: чайник- Початківець, двигун- ядро, "двигун" програми. Друге значення терміна двигунце ще й семантично еквівалентно англійському аналогу engine- Двигун. Іноді процесор комп'ютера називають мотором, а сам комп'ютер – машиною. Слово «глюк» і словотвірний ряд від нього - широко вживані в молодіжному жаргоні, отримує тут значення «непередбачених помилок у програмі або некоректної роботиобладнання. Наприклад, "У мене принтер глючить".

Ще один спосіб метафоризації широко використовується майже у всіх жаргонних системах. З його допомогою було організовано такі слова, як: млинець, болванка- компакт диск, щур- миша, реаніматор- спеціаліст або набір спеціальних програмза "викликом з коми" комп'ютера, програмне забезпечення якого серйозно пошкоджено, і він не в змозі нормально функціонувати. Також існують дієслівні метафори: гальмувати- Вкрай повільна робота програми або комп'ютера, зносити, різатиабо вбивати- Видаляти інформацію з диска. Є ряд синонімів, пов'язаних з процесом порушення нормальної роботи комп'ютера, коли він не реагує на жодні команди, крім кнопки reset. У такому разі про комп'ютер говорять, що він повис, завис, встав, впав. Слово «упав» також відносять до ОС (операційної системи) або іншого важливого ПЗ ( програмного забезпечення), у разі збою нормальної роботи програми, унаслідок чого необхідно її встановлювати заново. Хоча слово «зависання» (відбулося зависання, у разі зависання) зараз можна виключити з жаргонізмів - воно офіційно вживається як термін. Це не єдиний приклад наявності синонімів у лексиці жаргону.

З посібників метонімії (оборот мови, заміна одного слова іншим, суміжним за значенням) зустрічається в освіті жаргонізмів у слова "залізо" - у значенні "комп'ютер, фізичні складові комп'ютера", "кнопки" - у значенні "клавіатура". Але є приклади фразеологізмів, мотивація сенсу в яких зрозуміла найчастіше присвяченому: « синій екрансмерті» (текст повідомлення про критичну помилці Windowsна синьому тліпри зависанні), «комбінація з трьох пальців або надіслати на три пальці» (Ctrl-alt-delete - екстрене перезавантаження Віндоус), «топтати батони» (працювати на клавіатурі, button- Кнопки).

У комп'ютерному сленгу присутні слова, які мають семантичної мотивування. Вони перебувають щодо часткової омонімії з деякими загальнонародними словами: лазар- лазерний принтер; вакса- операційна система VAX; пентюх- мікропроцесор Pentium; квак, квака- Гра Quake.

Багато слів комп'ютерного жаргону утворюються за словотворчими моделями, прийнятими в російській мові. Наприклад, афіксальним способом. Дуже поширеним є суфікс -к-. В ігровому жаргоні: літалка, стрілялка, бродилка. Згодом ці слова були витіснені термінами: симулятор, квест, 3D action ( екшен). У словах «сидюк», « різак» (компакт-диск або пристрій читання компакт-дисків і запису інформації), «писюк» (від PC - персональний комп'ютер) зустрічаються суфікси -юк-, -ак-, характерні для просторіччя.

Список сленгових слів:

#

A

  • ASCII art (Аскі-арт, ескі-арт) - мистецтво малювання з використанням лише текстових символів ASCII
  • Корисне:
  • AFAIK- (Англ. as far as I know) наскільки я знаю
  • AFAIR- (Англ. as far as I remember) наскільки я пам'ятаю
  • AFK- (Англ. away from keyboard) відійшов (мається на увазі, що користувач в даний момент не біля комп'ютера)
  • AKA- (Англ. also known as) також відомий як, він же.
  • ANY1- (Англ. anyone) хто-небудь
  • AOP- (Англ. authorized operator) авторизований оператор, іноді автоматично авторизований оператор (IRC)
  • ASAP(англ. as soon as possible) якомога швидше
  • ACK(англ. acknowledge) 1. підтвердження своєї присутності; 2. жартівливий вигук, що виражає обурення
  • ASL- (Англ. Age/Sex/Location) вік / стать / місцезнаходження (зазвичай, це )
  • ASLMH- (Англ. Age/Sex/Location/Music/Hobbies) вік / стать / місцезнаходження / музика / захоплення (зазвичай це )
  • ATM- (Англ. at the moment) в цю мить, зараз
  • AAMOF- (Англ. as a matter of fact) насправді

B

  • b4- (Англ. before) до
  • BB- (Англ. Bye-bye) до побачення!
  • BBL- (Англ. be back later) пізніше повернуся (ще повернуся)
  • BBS- 1. (англ. be back soon) скоро повернусь; 2. (англ. bulletin board system), веб-форум.
  • BCNU- (Англ. be seeing you) побачимось
  • BG- (Англ. bad game) погана гра. У використовується як скорочення від Battle Ground.
  • Bgg - Bu-ga-ga- скорочення від Бу-га-гащо означає сильний сміх
  • Black art- програмування з використанням недокументованих прийомів
  • Black magic- працюючий програмний код неясного пристрою
  • BMN- (Англ. but maybe not) а може й ні
  • BOFH- Bastard Operator From Hell (Пекельний Оператор-ублюдок), герой однойменної серії оповідань.
  • BRB- (Англ. be right back) скоро повернуся (повернуся за хвилину)
  • BSoD- (Англ. Blue Screen of Death) синій екран смерті (назва, яку отримав екран з повідомленням про невідновну помилку ядра, після якої можна тільки перезавантажити комп'ютер кнопкою «Reset», в операційних системах сімейства Windows, оскільки він синього кольору)
  • BTDTGTTSAWIO- (Англ. been there, done that, got the t-shirt, and wore it out) був там, зробив це, отримав футболку та зносив її
  • BTW- (Англ. by the way) до речі (між іншим)
  • BYE?- (Англ. Bye) Роз'єднуємося? (це стандартний спосіб закінчення сеансу зв'язку; людина на протилежному кінці або передає BYE як підтвердження кінця сеансу, або ігнорує і продовжує розмову далі)

C

  • C4- мова програмування C# (аналогія C++ - "Сі плюс плюс", "Сі два плюси"; C# - "Сі чотири плюси" або "Сі чотири"; C# - Сі-шарп)
  • CU l8r- (Англ. see you later) побачимося пізніше
  • CUL- (Англ. see you later) побачимося пізніше
  • cya- (Англ. see you around, американський сленг: see ya) побачимось

E

  • ENQ?- ви зайняті? (у відповідь очікується ACK або NAK)
  • EViruS- , зараження яким, як правило, відбувається через веб-форми. Крім того, свого часу в комп'ютерному андеграунді було прийнято давати подібні ніки вибраним вірусописувачам.
  • EZ- (Англ. easy) найпотужніший психологічний вплив на вбитого ворога

F

  • FAQ- (Англ. frequently asked questions) Часті питання (мається на увазі список «питання-відповідь»), аналог (російською мовою) - «ЧАВО» ( часті питання). Наприклад цього сайту.
  • FYA- (Англ. for your amusement) щоб
  • FYI- (Англ. for your information) до вашого відома
  • FFS- (Англ. for fuck's sake) матюка аналог виразу «в ім'я всього святого»
  • FTW- (Англ. for the win) для перемоги, за перемогу
  • FQTANN- (Англ. Foolish question. To answer it is not necessary) Дурне питання. Відповідати не треба (вигаданий для проекту Відповіді mail.ru, автор cooper-cooper)
  • FU- (Англ. fuck you) пішов ти...

G

  • G2G- (Англ. got to go) пора йти
  • GA- (Англ. go ahead) продовжуй! (у ситуації, коли дві людини намагаються одночасно вводити текст - поступка права першості співрозмовнику)
  • GF- (Англ. good fight) подяка за битву в грі, частіше від того, хто виграв програв
  • GG- 1. (англ. good game) подяка за гарну гру, частіше від того, хто програв; 2. Також використовується під час виходу з гри, у тих - thx for gg.
  • GGG- сміх (ги, ги, ги)
  • GH- (Англ. good half) відмінна половина (говориться після закінчення 1-го раунду, якщо грають 2 раунди)
  • GJ- (Англ. good job) хороша робота! (похвала)
  • GL- (Англ. good luck) Успіхів!
  • google it- пропозиція скористатися. .
  • Gosu- Використовується при вказівці на абсолютну майстерність гравця.

H

  • HF- (Англ. have fun) веселої гри. Часто використовується разом із GL (GL&HF!).
  • HTH- (Англ. hope this helps) надіюсь це допоможе.

I

  • IIRC- (Англ. if I remember correctly) якщо мені не зраджує пам `ять
  • IMCO- (Англ. in my considered opinion) на мою обдуману думку
  • IMHO, імхо- (Англ. in my humble opinion) на мою скромну думку (ІМХО)
  • IMNSHO- (Англ. in my not so humble opinion) на мою не таку вже й скромну думку
  • IMO- (Англ. in my opinion) на мою думку
  • Imba, імба- (Англ. imbalanced) використовується при вказівці на деякі ігрові можливості (зазвичай в онлайнових іграх), що порушують ігровий баланс. Наприклад, цей танк - імба (тобто цей танк настільки гарний, що всі інші не в змозі боротися з ним рівними, що порушує ігровий баланс).
  • IRL- (Англ. In Real Life) в реальному житті"

K

  • KISS- (Англ. keep it simple, stupid!) «будь простіше, глухий кут!» (Принцип програмування: не ускладнюй те, що й так добре працює)
  • KS- (Англ. kill stealing) крадіжка вбивства. "No ks!" - звернення до гравців, які заважають атакувати противників, що зменшує досвід, що отримується (використовується в онлайн-іграх) або, що частіше, добивають противників, яких ви вже практично перемогли, за Вас (всупереч вашому бажанню, зрозуміло).

L

  • lawl- Див. LOL
  • LMAO- (Англ. laughing my ass off) дико сміятися
  • LOL- 1. (англ. laughing out loud, багато laughing) голосно сміюся (не образливий сміх); 2. Бекронім: англ. Lamer On-Line- слабкий гравець (профан, малорозуміє, тупиця).
  • LU- (Англ. love you) люблю тебе
  • LFP- (Англ. Looking for party) Шукаю групу людей для спільної гри/походу/дуелі (використовується в основному в комп'ютерних онлайн-іграх)
  • LFF- (Англ. Looking for fun) Шукаю розваг (масові бої на кулаках, похід на сильних монстрів для розваги, а не для наживи, загальне виконання квесту). Використовується в основному в комп'ютерних онлайн-іграх.

M

  • m8- (Англ. mate) "товариш", "напарник". Рідше (англ. meat) "м'ясо" (вираз використовується в іграх).
  • me2 - me too- Я теж, мені теж.
  • MCSE - Minesweeper Consultant & Solitaire Expert- Консультант з «Сапера» та експерт з пасьянсу «Косинка». Бекронім від англ. Microsoft Certified Systems Engineer.
  • miss- промахнувся. Часто мається на увазі, що повідомлення відправив не туди (не в те вікно, не на той канал).
  • MORF- (Англ. male or female) чоловік або жінка?

N

  • N1- (Англ. nice one) хороший
  • NE1- (Англ. anyone) також як ANY1 вживається у значенні «хто-небудь»
  • NFC- (Англ. No Further Comments) Я все сказав
  • NH- (Англ. nice hand) У розрахованому на багато користувачів покері - хороші карти, хороший розклад.
  • NP- (Англ. No problem) Немає проблем (у відповідь на подяку)
  • NSFW- англ. Not safe for workНе треба дивитися на роботі

O

  • OIC- (Англ. oh, I see) зрозумів
  • OMG- (Англ. oh, my God) «о, Господи» - висловлює подив
  • OMS- (Англ. Orbital Maneuvering System) - система ракетних двигунів на орбітері
  • OMFG- (Англ. oh, my fucking God) те ж що «OMG», тільки матюки
  • OMW- (Англ. On my way) «вже в дорозі» - повідомляє кому-небудь, що ви вже вийшли і прямуєте в призначене місце, використовується в онлайн-іграх
  • O RLY?- (Англ. oh really?) «Невже?» (Як правило, відповіддю служить «YA RLY», а за цим вже слідує «NO WAI»)

P

R

  • R- (Англ. are)
  • ROTF- (Англ. rolling on the floor) катаюся по підлозі (спочатку вживалося нарівні з ROTFL)
  • ROTFL, ROFL- (Англ. rolling on the floor laughing) катаюся по підлозі від сміху
  • ROTFLMAO, ROFLMAO- (Англ. rolling on the floor laughing my ass off) катаюся по підлозі від сміху, аж дупу надірвав
  • ROTFLMAOSTC- (Англ. rolling on the floor laughing my ass off scaring the cat) - катаюся по підлозі від сміху, аж жопу надірвав, ляка кота/кішку
  • RTFM- (Англ. read the following (fucking, fine) manual) читай додається (довбане, хороше) керівництво; інакше кажучи, не ставте запитання, відповіді на які вже є у FAQ або в інструкції. Також розшифровують як «англ. Read Tutorial, Follow Manual» - «прочитай інструкцію, слідуй керівництву»

S

  • STFU- (Англ. shut the fuck up) грубе «заткнися» (точніший переклад - «завали е**ло»)
  • STFW- (Англ. search the fucking Web) пошукай інформацію в мережі
  • SNAFU- (Англ. situation normal, all fucked up) ситуація під контролем, всі затрахані до межі (використовується в онлайн-іграх після вдалого завершення будь-якої складної дії)

T

  • thx, іноді tnx- (Англ. thanks) Дякую
  • TFHAOT- (Англ. thanks for help ahead of time) наперед дякую
  • TLDR- (Англ. too long, didn"t read) занадто довгий [постинг], не прочитав
  • TTFN- (Англ. ta-ta for now) на сьогодні все?
  • TTKSF- (Англ. trying to keep a straight face) намагаюся втриматися від посмішки
  • TTYL- (Англ. talk to you later) поговоримо пізніше (при прощанні)
  • TYVM- (Англ. thank you very much) Щиро Дякую
  • THFG- (Англ. thanks for game) Дякую за гру
  • TY- (Англ. thank you) Дякую

U

  • U- (Англ. You) - ти чи ви
  • UT- (Англ. You there) ти на місці?
  • UTSL- (Англ. Use the source, Luke) використовуй вихідники, Люк (пропозиція дізнатися вирішення проблеми з вихідного кодуза відсутності документації)
  • UW- (Англ. you"re welcome) завжди будь ласка

V

  • Voodoo programming- програмування без чіткого розуміння мови чи основ програмування; в результаті програма зазвичай не працює, або працює, але автор не може пояснити як

W

  • W8- (Англ. Wait) Почекай
  • WB- 1. (англ. Welcome Back) радий, що ти повернувся; 2. (англ. Will Be) буде, буду, будемо, будеш, будете; 3. (англ. Write Back) відповідай(ті).
  • WBR- (Англ. With Best Regards) З найкращими побажаннями
  • WCD- (Англ. What"s Cookin" Doc?) Що готує док?
  • WHBT- (Англ. We Have Been Trolled) над нами знущалися
  • WOA- (Англ. Work Of Art) витвір мистецтва
  • WTF- (Англ. What The Fuck) WTF означає «що за..?»
  • WTH- (Англ. What The Hell) "Якого біса?"
  • WYSIWYG- (Англ. What You See Is What You Get) «що бачиш, те й отримаєш», вимовляється як «ві-зі-віг» -
  • WTB- (Англ. Want to buy) Хочу купити, куплю (використовується в основному в комп'ютерних онлайн-іграх)
  • WTS- (Англ. Want to sell) Хочу продати, продаю (використовується в основному в комп'ютерних онлайн-іграх)
  • WTT- (Англ. Want to trade) Хочу обміняти, обміняю (використовується в основному в комп'ютерних онлайн-іграх)
  • WTD- (Англ. Want to duel) Хочу дуель, шукаю з ким побитися (використовується в основному в комп'ютерних онлайн-іграх)
  • WTC- (Англ. Want to chat) Хочу побалакати (використовується в основному в комп'ютерних онлайн-іграх)

X

  • XSS- (Англ. Сross Site Sсriрting) - міжсайтовий скриптинг, вид хакерської атаки
  • XYL- (Англ. ex young lady) - дружина

Y

  • Y(або ) - позіхаючий, або ( WhY?) - Чому?
  • YDAY- (Англ. yesterday) - вчора
  • YHBT- (Англ. you have been told or you have been trolled)) - тобі ж говорили або над тобою знущалися
  • YHGMTPOTG- (Англ. You have greatly misinterpreted purpose of this group)) - ти зовсім неправильно зрозумів призначення цієї групи
  • YHM- (Англ. you have mail) - вам лист
  • YOYO- (Англ. you"re on your own) - ти сам по собі
  • YL- (Англ. young lady) - дівчина (з радіоаматорського коду)

А

Б

  • Баг- (Англ. bug - жук, комаха) помилка (збій) у програмі. означає «недоопрацювання в комп'ютерної програми, що призводить до небажаних або несподіваних дій, або взагалі не дозволяє її запустити ».
  • Багер, Багоюзер- людина використовує помилки програм, найчастіше - онлайн-ігор, для отримання будь-якої вигоди (грошей, просування тощо).
  • Байнет- Білоруська або білоруськомовна частина Інтернету (bynet, от.by - доменної зони Білорусії)
  • Балалайка- віртуальна машина.
  • Балбеска- використовується для позначення CD-RW дисків (походить від слова «Бовванка» (див. нижче))
  • Бан- використовується на форумах, у чатах, у соцмережах та інших місцях масового онлайн-скупчення народу. Означає заборону для користувача надсилати повідомлення, переглядати, лайкати і т.д. Буває перманентним (постійним, назавжди) або тимчасовим (на годину, день тощо). « Забанити, накласти бан» - ввести заборону користувача що-небудь робити (писати нові повідомлення або переглядати їх).
  • Банку- 1. Системний блок комп'ютера; 2. Корпус, шасі жорсткого диска; 3. Упаковка болванок (див. нижче) «на шпинделі».
  • Барсік
  • Бат- 1. The Bat!, Поштова програма; 2. Див. «Батник».
  • Батник- Пакетний командний файл (bat-файл) DOS Microsoft Windows.
  • Батон, Баттон- (Англ. button) кнопка. "Пресувати батони" (англ. press button), "Жать/тиснути батони" - працювати за клавіатурою. "Топтати батони" - працювати мишею. "Чарівний батон" - Magic Button у ZX-Spectrum.
  • Башорг, Баш- цитатник bash.org або Цитатник Рунету bash.org.ru (також БІР)
  • Вежа- Корпус комп'ютера типу «tower».
  • - Стара, бородата історія. Походить від анекдоту «Ховали тещу - порвали два баяни».
  • Бб чи бб- (Англ. bye-bye) до побачення!
  • Безголовий(англ. headless) – говориться про комп'ютер, що працює без дисплея (наприклад, ).
  • Біла збірка- зібраний в одній із європейських країн чи США. Див. також , .
  • Бердан- жорсткий диск. Гра слів: «вінчестер» як назва зброї та жорсткого диска, також за аналогією було взято скорочення від назви рушниці «Берданка». "Бердан заглух" - зламався, вийшов з ладу жорсткий диск.
  • Бздуни- Образлива назва користувачів операційних систем лінійки BSD.
  • Бздя- операційна система лінійки BSD.
  • Бзік- мова програмування Бейсік.
  • Бзипати- стискати дані за допомогою архіватора bzip2.
  • Біпер- (Англ. beep) вбудований динамік.
  • Біт- Мінімальна одиниця вимірювання кількості інформації, від BInary digiT ( en:Bi), 0 або 1
  • Битий- Поламаний, зіпсований. Біте посилання- Посилання на неіснуючу адресу в Інтернеті.
  • Млинець- 1. Компакт-диск; 2. Один із дисків диск-пакета всередині вінчестера (жорсткого диска); 3. Дистрибутив GNU/Linux "BLin".
  • БМП- Без найменшого поняття, означає «не знаю».
  • БНОПНЯ- Слово «Питання» у кодуванні CP1251, виведене без перекодування на термінал, що використовує KOI8-R. Характеризує неправильно налаштовану локальабо «цікаві» слова, отримані під час перегляду тексту в одному кодуванні, коли він написаний в іншому. також «Крокозябра».
  • Болванка- чистий компакт-диск, що записується.
  • Великі пальці- Назва файлу Thumbs.db, що утворюється при перегляді картинок у Windows NT 5.1+.
  • Бот- програма, що емулює дії (надсилання повідомлень, натискання клавіш і т. д.) людини, іноді з зачатками штучного інтелекту(Від слова «Робот»), призначена для виконання рутинних дій.
  • Ботовод- людина, яка використовує «бота» в онлайн-іграх
  • Черевик- Завантажувальний сектор, походить від англ. Boot Sector, де слово Boot електронні перекладачі трактують як «черевик».
  • ББС, Борда- 1. BBS (англ. bulletin board system), електронна дошка оголошень; 2. У японській частині WWW словом "BBS" зазвичай називають форум.
  • Бродилка- 1. Браузер (англ. browser); 2. Комп'ютерна іграшка типу «квест» чи шутер від першої особи.
  • Брут-форс- (Від англ. brute-force, дія грубою силою) метод злому паролів, коли перебираються всі можливі комбінації символів, з яких може складатися пароль. Програму для підбору паролів брутофорсом часто називають "Брут-форсер".
  • Брендове складання- зібраний однією з авторитетних комп'ютерних фірм(IBM, Dell, HP тощо)
  • Брехун- цифровий індикатор частоти (на старих системних блоках, приблизно до 2000 року випуску); названий так тому що фактично значення на індикаторі ніяк не пов'язане з реальною частотою процесора, а жорстко виставляється джамперами на самому індикаторі.
  • Брекпойнт (брекпойнт)- Точка переривання (англ. break point) місце у коді програми, де має бути перервано його виконання. Використовується для налагодження програми.
  • Бубон- Вигаданий робочий інструмент адміністратора, з яким він виконує
  • Бук, бяка - (англ. notebook) ноутбук
  • Буквар- Посібник.
  • Бутовий вірус- Завантажувальний вірус.
  • Бутік - завантажувальний файл(boot.ini) комп'ютера.
  • Бути- перезавантажити комп'ютер.
  • Бутявка, Бутерброд- Завантажувальна дискета, компакт-диск, флешка.
  • Бід-сектор, Бід-блокабо просто Беди(англ. bad sector, bad block) - збійний (який не читається) або ненадійний сектордиска; кластер, що містить збійні сектори, або кластер, позначений таким у структурах файлової системи(операційною системою, дисковою утилітою або вірусом для власного використання)
  • Бекапити- робити backuр, створювати резервні (страхувальні) копії.

У

Г

Д

  • Двигун, Двигло(англ. engine) - виділена прикладна частина програмного коду (програма/частина програми/комплекс програм/бібліотека) для реалізації конкретного прикладного завдання. Наприклад, бібліотека побудови об'ємної сцени (3D-движок), (AKA «портала») або його частини, мережевих серверів різного призначення. Як правило, прикладна частина виділяється з програми для використання в кількох проектах та/або роздільної розробки/тестування.
  • Двоголовий- йдеться про комп'ютер із двома моніторами, про процесор із двома ядрами.
  • Двохсисечна- ОС Windows 2000.
  • Двохштучкака, Двотонник, Тукей- Windows 2000 (Win2k).
  • Девайс(англ. device) - будь-який пристрій, конструктивно закінчена технічна система, що має певне функціональне призначення. Наприклад, комп'ютерна миша, планшет, телефон.
  • Дебажити(англ. debug) - шукати помилки у програмі, налагоджувати програму (ловити баги у прозі)
  • Дівчина- Те саме, що і «Девайс». «Дівчина без презенту» – повідомлення «англ. Device not present». «Дівчина не готова» – повідомлення «англ. Device no ready».
  • Дід, Голий дід- програма GoldEd (для читання пошти у Фідо та фідоподібних мережах).
  • Дельфін, Дельф'ятник- програміст, пишучий програмина Delphi.
  • Демо, Демко- 1. Неповна (ознайомча) версія програми чи гри; 2. Невелика програма (порядку 100кб), головною особливістюякою є вибудовування сюжетного відеоряду, створюваного у час комп'ютером, за принципом роботи комп'ютерних ігор. Таким чином, демо є симбіозом програмування та мистецтва. Див «Демосцена».
  • Демон(англ. daemon) - 1. У системах класу UNIX - програма, що працює в фоновому режимібез прямого спілкування з користувачем; 2. Програма емуляції CD та інших дисків Daemon Tools.
  • Дефолтний(англ. default) - значення, що надаються параметрам автоматично («за замовчуванням») у тому випадку, коли користувач не задав їм одне з допустимих значень.
  • Джампер- невеликий перемикач на материнській платі та інших картах, жорстко, на апаратному рівні, що фіксує будь-який параметр.
  • Джедай (антимаг)- людина, яка сприймає ігри без лазерів, ракет, роботів тощо.
  • Діалап- Модемне dial-up з'єднання.
  • Диз- Дизайнерська робота, дизайн.
  • Дімка- модуль пам'яті DIMM.
  • Діра (Dir'а)- Директорія, папка.
  • Дистр- Дистрибутив.
  • Дистрибутив- Комплект ПЗ, призначений для розповсюдження.
  • Дистробудівник- Розробник дистрибутива.
  • Дока- супровідна документація.
  • Дошка- 1. Клавіатура (від другої частини слова keyboard). "Кляцати батонами по дошці" - вводити дані з клавіатури; 2. Операційна система DOS, «працювати під дошкою» - працювати серед DOS.
  • Дота- Dota Allstars, популярна ігрова карта Warcraft III: The Frozen Throne.
  • Дотер- гравець Dota Allstars.
  • Дрова(англ. driver) - драйвери.
  • Дроп- 1. Людина, яка отримує товар, незаконно придбана за допомогою пластикових карток; 2. Речі, що випали при вбивстві монстра (відбулося з гри Lineage); 3. Дробовик (з Counter Strike); 4. Викинута зброя (Counter Strike).
  • Дрюкер, Друкарка, Дрюкалка- матричний принтер (від нього. drucken- Друкувати, нім. Druckerта польськ. drukarka- Принтер).
  • ДТКЗ- Для тих, хто знає.
  • ДТКП- Для Тих, Хто зрозуміє.
  • Дуб- програма для роботи з відео VirtualDub(NanDub, VirtualDub Mod)
  • Думар- Гра «DOOM». «Погоняємо в думаря?» - пропозиція зіграти у Doom.
  • Думати- грати у «DOOM».
  • Думер- Затятий гравець у «DOOM».
  • Дуся- DC++.
  • Дурень, Дурік - процесор AMD Duron.
  • Діра- спосіб, не передбачений розробниками ПЗ, і що дозволяє отримати до чогось несанкціонований доступ. Найчастіше слово використовується під час обговорення злому чогось. Наприклад: «він вліз у дірку»- Хакер знайшов уразливість у чомусь і скористався нею.

Е

Ё

  • Єксель– Microsoft Excel.
  • Їжак, їжачок– EDGE.
  • Йопс- Формат файлу *.eps
  • Єріть- аналогія НАЯРЮВАТИ. В іграх і т.д.

Ж

З

І

До

  • Камінь- центральний процесор.
  • Казуал(англ. casual- Випадковий, нерегулярний, непостійний) - людина, яка серйозно і постійно не займається предметом і глибоко ним не захоплюється, а іноді виявляє інтерес. Зазвичай використовується стосовно комп'ютерних гравців («казуальний гравець»).
  • Казуальні ігри- Ігри, призначені для казуальної аудиторії. Найчастіше розповсюджуються за системою shareware («шароварки»).
  • Капсить- писати повідомлення у верхньому регістрі, вкрай не вітається в чатах без особливої ​​потреби. Термін походить від назви кнопки Caps Lock, що дозволяє писати у верхньому регістрі без натискання клавіші Shift.
  • Капча- CAPTCHA.
  • Кишеня- пристрій підключення жорсткого диска до комп'ютера.
  • Кишеньковий злодій- Див. «Надолонник».
  • Кацапта- Microsoft Business Solutions – Axapta.
  • Гойдалка- менеджер завантажень.
  • кбпс, кебепеес- (Від англ. kbps - kilobits per second) кілобіт за секунду (для вказівки швидкості мережного з'єднання або бітрейту мультимедійного файлу)
  • Квака- Гра Quake.
  • Квакати- Грати в Quake.
  • Квакер- гравець у комп'ютерну гру Quake.
  • Кеди- найпоширеніша назва KDE.
  • Кемпер- ігровий термін, що позначає гравця в іграх типу 3d-Action, що відсиджується в затишному кутку і набирати , стріляючи зі свого затишного місця.
  • КД-ПЗУ- російський варіант CD-ROM (ПЗУ - постійний пристрій).
  • Кіло, Кіл- Кілобайт.
  • Кілобакс- 1000 або 1024 долари США.
  • Цегла- центральний процесор. Можливо, походить від форми корпусу процесора PentiumІІ.
  • Киска- Див.
  • Клава- Клавіатура.
  • Клікуха- 1. Вибраний псевдонім, який використовується в Інтернеті (від розг. «кличка»). Приклад: « Яка у тебе клікуха на форумі?»; 2. Комп'ютерна миша.
  • КМК- Як Мені Здається, аналог ІМХО.
  • Псіль- Кабель ( «Не ходити по кобелям!»)
  • Килим, палас- килимок для мишки.
  • Колупало, колупати- Corel Draw
  • Кодер- Програміст. Найчастіше застосовується щодо програмістів, котрі займаються безпосередньо набором програмного коду - на відміну проектувальників, які розробляють ідеологію програми, але рідко програмують самостійно.
  • Командир Волков- Volkov Commander
  • Комбайнер(Тракторист, Бульдозер) – той, хто не використовує мишу в іграх жанру FPS (First Person Shooter), а грає лише на клавіатурі.
  • Комбік- Combo привід, CD+ DVD привід, що вміє читати та записувати CD, але не вміє записувати DVD.
  • Комп, компутер- Комп'ютер.
  • Компот- COM-порт, послідовний інтерфейс.
  • Контер, контр, контр-терор- спецназ у Counter-Strike.
  • Контерка, контра, контр-терорка- Дівчина, яка грає в контру за спецназ.
  • Контра, КС- Counter-Strike.
  • Контроль, контроль- Від англ. control- Елемент управління екранної форми.
  • Конфіг- 1. Див. нижче "Конфа", значення 2; 2. Конфігурація комп'ютера.
  • Конфа- 1. Конференція, форум; 2. Конфігураційний файл програми, в якому записані налаштування цієї програми. Утворилося через те, що спочатку багато хто конфігураційні файлимали розширення cfg(англ. config); 3. Конфедерація із всесвіту Starcraft.
  • - (Від англ. Copy-Paste) копіювати та вставити (наприклад, скопіювати веб-адресу з вікна браузера та вставити в документ Microsoft Word). Також використовується як іронічне позначення творчоюдіяльності, яка зводиться до копіювання вже існуючого. «Письменник», котрий займається копіпастами, називається копіпастером.
  • Кора дуба- процесор Intel Core 2 Duo.
  • Корінь- перша директорія у дереві (коренева директорія).
  • Корка- (Від англ. core dump) файл з дампом пам'яті, що залишається на диску після аварійного завершення програми в Unix-подібних ОС. "А кірки хто видаляти буде?!". «Коли навчишся знаходити помилки по стеку кірки, настане твій час йти»- Дао програмування.
  • Король дров, Корельські дрова, Корячі дрова, Корел- Corel Draw
  • Кракер- Людина, що зламує системи захисту (часто їх помилково називають хакерами).
  • Червона збірка- Зібрано в СНД. Див. також , .
  • Червоне око- інфрачервоний порт.
  • Червоноокі- зневажливу назву фанатичних користувачів ОС GNU/Linux, які проводять багато часу на форумах.
  • Пацюк- Маніпулятор-миша, особливо радянського виробництва.
  • Крисодром- килимок для миші.
  • Кряк, крек, кряка, крякалка- зломщик програм, версія комерційної або шейрверної (шароварної) програми, що дозволяє використовувати її безкоштовно, від англійської to crack- Розколювати.
  • Крекер, Крекер- Див. Кракер.
  • Крекнути, крекнути- Зламати програму.
  • Ксакеп- 1. Зневажлива назва когось, що мне; 2. .
  • Ксюша, Ксюха, Кся- Пакет 3D графіки Softimage | XSI.
  • Ктулху- восьминогоподібна чудовиська з творів Говарда Лавкрафта. Сатанинський підводний бог. Один із інтернет-мемов.
  • Ку- 1. Привітання у чатах (з фільму «Кін-дза-дза!»); 2. Англ. Re, набраний у російському режимі клавіатури (від Response- Відповідь). При відповіді на електронного листаяк тема підставляється «Re: тема минулого листа». Якщо користувач не використовує цю підстановку, може написати цей вираз вручну. Він може забути переключити розкладку (або спеціально не перемикати), і вийде «Ку». Також може означати Respect- повага. Див; 2. Комп'ютерна гра із серії Quake.
  • Кудвакер- гравець Quake 2, комп'ютерну гру-шутер.
  • Куїще- Reboot на російській розкладці
  • Кулер- (Англ. cooler) - вентилятор + радіатор, що охолоджують процесор, відеокарту, чіпсет, блок живлення або інші пристрої.
  • Кулхацкер- зневажливу назву когось, що мне себе хакером, або поважне в середовищі
  • Кукі, Кукіси- (від Cookies) невеликий фрагмент службової інформації, розміщений веб-сервером на комп'ютер користувача. Застосовується для збереження даних, специфічних для даного користувачата використовуваних веб-сервером для різних цілей.
  • Курити- вивчати щось (Н-р: курити).
  • Куті, кутя- Бібліотека QT.

Л

  • Лаг- (Англ. lag) затримка, гальмування чи повільна робота чогось, наприклад, програми чи комп'ютерної гри. Виникає або внаслідок недостатніх характеристик комп'ютера, або через низьку швидкість з'єднання з інтернетом, передачі даних по мережі тощо.
  • Лагати- дієслівна форма слова "Лаг", означає гальмувати, повільно працювати. Наприклад «Гра кладе» - гра гальмує.
  • Лазар- лазерний принтер.
  • Ламер- (Англ. lamer- кульгавий) невмілий користувач комп'ютера із підвищеною самооцінкою. Не плутати з початківцем, чайником. Хоча має інше походження, слово співзвучне з російською «ламати». Через це ламерами називають хакерів-початківців, які багато чого псують. Відома «формула»: Ламер - це, вважає себе. Російські варіанти – ламо, ламачье, ламерье.
  • Локшина- безліч дротів. Також назва звичайного телефонного дроту, в якому два мідні провідники поміщені в ізолятор і йдуть паралельно, сприймаючи радіоперешкоди, на відміну від крученої пари або екранованого кабелю. Іноді також означає оптоволокно.
  • Ліки від жадібності- програма злому обмежуючих функцій неоплаченої програми, іноді просто ліки.
  • Леталка- комп'ютерна іграшка типу "flight simulator"
  • Лажакат- див. «Лже-кат»
  • Лжеюзер- Користувач LiveJournal.
  • Лже-кат- (від англ. "LJ-cut") - елемент форматування тексту в системі livejournal, посилання, під яким можна "сховати" довгий текст або занадто велику картинку. Заощаджує трафік іншим лжеюзерам.
  • Лінійка, Ліняга- гра LineAge
  • Лінійник- гравець у LineAge.
  • Лінк, Лінка - .
  • Лінолеум- ОС Windows ME.
  • Лінух, Лінь, Ляліх, Люліх, Лінійка - ядро Linuxта операційні системи на ньому (наприклад, GNU/Linux)
  • Лінуксоїд, Місяцехід- Висококваліфікований користувач ОС на ядрі Linux
  • Лисиця, Лисичка- , Назва дослівно позначає «вогненна лисиця» і вона зображена на його логотипі.
  • Лічер- (Англ. leech- п'явка) марний учасник файлообмінної мережі, який тільки завантажує, нічого не даючи натомість. Або учасник роздачі, що завантажує шматки файлів і роздає їх іншим лічерам (учасникам), завантаживши файл повністю, стає сидером.
  • Логін- Входити в систему під певним ім'ям користувача. Див тж. "Логін".
  • Логоффитися- (Англ. log off) вийти з системи.
  • Локалка, лан, лана, ланка, лань- (Англ. LAN) локальна мережа.
  • ЛОЛ- (Англ. lol- "Laugh out loud") - голосно реготати. Як правило, використовується для вираження компліменту до почуття гумору співрозмовника. Нерідко використовується у суперечках, як вираження неповаги до аргументів опонента. Для посилення ефекту, серединна буква «о» нерідко мультиплікується, наприклад «лооооооооооооооооол».
  • Лолка, лол- Використовується по відношенню до людини. Зазвичай гравець на сервері, безглуздістю своїх дій викликає сміх оточуючих. Слово походить від англ. lol.
  • Лопата- LPT-порт, паралельний інтерфейс.
  • Цибуля- Поштова програма MS Outlook.
  • Лузер- (Англ. loser) невдаха, який програв. Хоча й співзвучно з англ. userале не є його похідною. Зазвичай використовують у комп'ютерних іграх як характеристика невмілих гравців. Носить зневажливий характер.
  • Ломомяюсер, Ломомяусер- Комп'ютер. Слово з'явилося внаслідок помилки на одній із (колись) популярних BBS.
  • Лижі, Лажа- Компанія LG.
  • Литдибр- Щоденник. Якщо друкувати російське "щоденник", забувши переключити клавіатуру з англійської, виходить "lytdybr". Слово придумане Романом Лейбовим під час освоєння livejournal.com. Як тема повідомлення «литдибр» також може означати опис повсякденних дій та спостережень автора.
  • Люстра- Векторний графічний редактор Adobe Illustrator.

М

Н

  • Налодонник- КПК (кишеньковий персональний комп'ютер), також часто називають «кишеньковим злодіям».
  • Намордник- Захисний екран монітора.
  • Гвалтівник- програміст мовою Сі.
  • Нарізати- Записати на болванки.
  • Нафіг, нефіг, пофіг- жартівливий переклад повідомлення комп'ютера Abort, retry, ignore
  • Нафігатор- Netscape Navigator.
  • Некропост -

Надіслати свою гарну роботу до бази знань просто. Використовуйте форму нижче

гарну роботуна сайт">

Студенти, аспіранти, молоді вчені, які використовують базу знань у своєму навчанні та роботі, будуть вам дуже вдячні.

Подібні документи

    Поняття соціолекту, жаргону, сленгу та арго. Концепція комп'ютерної комунікації. Мотивація участі та функції блогів. Поява комп'ютерного жаргону та його мовні функції. Специфічні риси акронімів як однієї із складових комп'ютерного жаргону.

    курсова робота , доданий 10.04.2012

    Загальнонародна російська мова та її різновиди. Класифікація жаргонів російської. Молодіжний жаргон у комп'ютерній жаргонній лексиці. Особливості комп'ютерного жаргону. Функціональна та семантична характеристика лексики комп'ютерного жаргону.

    дипломна робота , доданий 17.04.2012

    Жаргон та арго як професійні різновиди мови. Психологічні причини появи та побутування шкільного жаргону, особливості лексики та приклади основних жаргонізмів. Приклади жаргону у художній літературі, його негативний вплив на культуру.

    контрольна робота , доданий 23.01.2011

    Виявлення семантики, функцій (засоб самовираження, економія мови), властивостей (синонімія, багатозначність), способів словотвору (суфіксація, префіксація, абревіація, усічення, метафоричний перенесення) та лексичного складу комп'ютерного жаргону.

    реферат, доданий 03.06.2010

    Історія появи та існування сленгу. Основні причини бурхливого утворення комп'ютерного сленгу. Класифікація комп'ютерного сленгу за способом освіти. Основні слова, що часто вживаються. Принцип фонетичної мімікрії. Смайли як частина сленгу.

    презентація , доданий 20.01.2014

    Характеристика та особливості молодіжного "сленгу". Шляхи формування молодіжного жаргону в Англії, Америці, Австралії та Канаді у ХХ столітті. Вживання жаргону російськими студентами та школярами. Англійські еквіваленти жаргону молоді у Росії.

    курсова робота , доданий 12.04.2009

    Виявлення та опис обсягу семантики похідних слів у сфері оказіональної лексики. Причини бурхливого утворення комп'ютерного сленгу, його важливість у контексті адаптаційного процесу користувача. Комп'ютерний жаргон у сучасній російській мові.

    творча робота, доданий 28.02.2010

    Жаргона лексика та місце у ній іспанського молодіжного жаргону "El cheli". Специфіка жаргонної лексики та її вживання. Особливості формування та функціонування молодіжного жаргону. Практичний аналіз мадридського міського жаргону "El Cheli".

    курсова робота , доданий 06.12.2015



ПОХОДЖЕННЯ СТАТТІ